A menswear designer's thoroughly Italian, thoroughly American take on tailored clothing & the lessons of his father